Home › Forums › Ganymede & Titan Forum › Any differences in "Roter Zwerg ", the German novels?

Scroll to bottom

  • Creator
    Topic
  • December 28, 2012 at 4:17 pm #205519
    Karnie
    Participant

    Does anyone know of any differences, swapped jokes, references, etc., in the German novels for “Roter Zwerg”?

  • Creator
    Topic
Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)
  • Author
    Replies
  • December 28, 2012 at 7:25 pm #205522
    si
    Participant

    I suspect the main difference would be the language.

    That aside, no, sorry, I don’t know. I’m just being a difficult cunt for (alleged) comedic effect.

    December 28, 2012 at 9:54 pm #205523
    HelloMabel
    Participant

    Where’s theLeen when you need her? :)

    I’m fluent in German, but I don’t have the German novels.

    December 28, 2012 at 10:36 pm #205524
    Ian Symes
    Keymaster

    Rimmer survived the accident instead of Lister because he got down to the stasis booth first thing in the morning and laid his towel over it.

    December 29, 2012 at 12:03 am #205526
    Ben Paddon
    Participant

    Aaaand scene.

    December 30, 2012 at 4:00 am #205529
    A Bailey
    Participant

    I’m thinking of buying the book for a German friend, so am curious about this.

    December 30, 2012 at 11:22 am #205530
    Ridley
    Participant

    This is just your memory. I can’t give you any new information.

    December 30, 2012 at 9:11 pm #205532
    Ben Paddon
    Participant

    DAMN YOU, A BOX!

    December 31, 2012 at 11:08 pm #205546
    Almighty_crj
    Participant

    There was a queue to enter the captain’s office but, like any self respecting German, Lister pushed in at the front.

    January 1, 2013 at 2:50 am #205555
    Jonathan Capps
    Keymaster

    Hey, now, Germans have had a hard time, too. Let’s never forget to be nice to Germans sometimes

    January 1, 2013 at 2:50 am #205556
    Jonathan Capps
    Keymaster

    ONLY SOMETIMES MIND

    January 4, 2013 at 9:45 pm #205631
    Plastic Percy
    Participant

    They probably took out that joke about death being like going on holiday with Germans. Actually, no, knowing them they probably kept it in.

    January 5, 2013 at 7:02 pm #205637
    Connell
    Participant

    The bit where the Nazis invade Red Dwarf and mutilate the crew isn’t as censored with that drive-plate bullshit.

  • Author
    Replies
Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)

Scroll to top  •  Scroll to Recent Forum Posts

  • You must be logged in to reply to this topic.